お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 アップデート
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 アップデート

BF3パッチノート 9月4日 ダウンロード方法

BF3パッチノート 9月4日 ダウンロード方法

(今回のパッチノートの訳はこれで全てです)
(何かあったらコメント欄で(・∀・)    )

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/

How to download the latest update (Multiplayer Update 4) and Armored Kill
最新のアップデート(4)とアーマードキルのダウンロード方法

PLAYSTATION 3 SPECIFIC INFO
PS3独自の情報

Patch goes live: September 4
パッチは9月4日公開

Armored Kill goes live: September 4 for Premium members / September 18 for non-Premiums
アーマードキルは9月4日にプレミアムメンバーに公開/9月18日に非プレミアムメンバーに。

Patch size: 1.53GB
パッチサイズ:1.53GB

Armored Kill size: 1.55GB
アーマードキルサイズ:1.55GB

How to download patch: When starting the game, the patch will automatically download. It is mandatory to accept this download if you want to play the game.
パッチのDL方法:ゲームを始めると自動でDLされる。パッチはゲームをプレイしたければ義務。

How to download Armored Kill: Armored Kill is available on the PlayStation Store and in our in-game store as a manual download. If you are a Premium member, this download will be available at 0 cost.
アーマードキルのDL方法:PSストアとゲーム内ストアでの手動DLでも入手可能。プレミアムメンバーなら0円で入手できるはず。



XBOX 360 SPECIFIC INFO
Xbox360独自の情報

Patch goes live: September 4
パッチは9月4日公開

Armored Kill goes live: September 11 for Premium members / September 25 for non-Premiums
アーマードキルは9月11日にプレミアムメンバーに公開/9月25日に非プレミアムメンバーに。

Patch size: 1.44GB
パッチサイズ:1.44GB

Armored Kill size: 1.56GB
アーマードキルサイズ:1.56GB

How to download patch: There will first be a small (184MB) Title Update automatically downloaded when you start the game. When restarting the game, you will get a popup notifying you that Multiplayer Update 4 is available. It is not mandatory to accept this, but we advise you to do so. Otherwise, you can find Multiplayer Update 4 both on Xbox Live Marketplace and in our in-game store as a manual download.
パッチのDL方法:最初184MBの小さいファイルがゲームを始めると自動DLされる。再起動するとアップデート4が入手可能だ、というお知らせが出てくる。これを受け入れるのは義務ではないが、受け入れることをオススメする。

How to download Armored Kill: Armored Kill is available in our in-game store as a manual download. If you are a Premium member, this download will be available at 0 cost. If you are not a Premium member, you can also find Armored Kill on Xbox Live Marketplace.
AKのDL方法:ゲーム内のストアで入手可能(手動DL)。プレミアムメンバーなら無料で入手できるはず。プレミアムメンバーでなかったらXbox360LIVEマーケットプレースで見つけられる。


PC SPECIFIC INFO
PC版独自の情報

Patch goes live: September 4
パッチは9月4日に公開

Patch size: ~2.2GB
パッチサイズ:2.2GB未満

Armored Kill size: 3.2GB
アーマードキルサイズ:

Armored Kill goes live: September 11 for Premium members / September 25 for non-Premiums
アーマードキルは9月11日にプレミアムメンバーに公開/9月25日に非プレミアムメンバーに。

How to download patch: As soon as you start your Origin client, the latest game update will automatically start downloading (unless you’ve disabled the option “Automatically keep my games up to date”, in which case it will start downloading when you try to run the game). In Battlelog, you will be notified from the Game Manager. Once you acknowledge the update, it will start downloading within the Origin client.
パッチのDL方法:オリジンを起動すると自動でDLし始める。(設定で「最新状態に保つ」にしておいてあるなら。そうでなくてもゲームを始めるとDLし始める。バトルログ内でゲームマネージャーに知らされる。アップデートを認めるとオリジンクライアントでDLし始める。

How to download Armored Kill: Armored Kill will automatically download if you start Origin or if you are logged in to Battlelog. You can also start the download from the Battlefield 3 game details page (i symbol) if Origin is already running.
アーマードキルのDL方法:オリジンを起動するかバトログにログインするとと自動でDLし始める。BF3ゲーム詳細メージ(iシンボル)でもDL出来る、もしオリジンがすでに起動してるなら。


DL情報は以上。

BF3パッチノート 9月4日 その他の調整・変更編

BF3パッチノート 9月4日 その他の調整・変更編

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/

MISCELLANEOUS TWEAKS & FIXES
その他の調整/修正

• Fixed so the MAV gadget will not remain floating in midair if the user exits it while still flying.
MAVは飛行中に操縦放棄しても浮遊し続けない

• Fixed bug where it was possible to shoot while transitioning from sprint into prone.
走ってる時から伏せる移行時に射撃出来るバグを修正

• Fixed so you can’t revive a player who switched team since he died.
死んでチーム変更したプレーヤーを蘇生出来ないように修正

• Fixed two exploits on Donya Fortress that allowed players to get on top of the level.
ドーニャ要塞で最上階に上がれるようになる2つの不正を修正

• Fixed bug where you could get an incorrectly calculated longest headshot with the EOD bot.
EODボットで間違った計算による最長ヘッドショットの獲得バグを修正

• PS3/Xbox 360 specific: Added map rotation settings to preset list in detailed server info. Players can now see all relevant settings that are being run on the server.
PS3/Xbox360のみ:サーバーインフォにマップローテーションの設定が追加。プレーヤーはそのサーバーのすべての関連設定が見られるように。

• Xbox 360 specific: Introduced a clickable promotional spot on the main menu.
Xbox360のみ:メインメニューにクリックできるプロモーションスポットが導入された。


その他の調整修正は以上

12本セットスポイト付きカークランド製発毛剤5%12本セット【HBWサプリメント】12本セットスポイト付きカークランド製発...
7,700円
【STMX限定価格】育毛剤で人気のカークランド

Ads by 電脳卸

BF3パッチノート 9月4日 UI関連の調整/修正

BF3パッチノート 9月4日 UI関連の調整/修正

UI RELATED TWEAKS & FIXES

UI関連の調整/修正

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/


• Added letters to the capture point icons displayed directly over the mini-map.

ミニマップの目標アイコンに文字追加

• Fixed the grenade counter acting strangely when entering a vehicle with a grenade in hand.

手榴弾をもって車両に乗り込むときに手榴弾の数がバグるのを修正

• Fixed the damage indicator which showed the wrong direction if the damage dealer was dead.

攻撃者が死んだ時ダメージインジケーターが間違った方向を示すのを修正

• Fixed the hit indicator showing when spawning or closing the in game menu.

ヒットインジケーターが復活時、ゲームメニューを閉じる時に表示されてるのを修正

• PC specific: Fixed laser designator related icons disappearing from the screen when you enable the chat.

PC版のみ:チャットを有効にする時レーザー誘導関連のアイコンがスクリーンから消えるのを修正

• Fixed a bug where the clan tag sometimes shows as the player ID.

クランタグが時々プレーヤーIDがとして表示されるバグを修正

• Added clan tags in nametags and kill card.

ネームタグとキルカードにクランタグを追加

• PC specific: Fixed the vehicle hit indicator being shown each time you re-enter the first person camera of a ground vehicle.

PC版のみ:車両ヒットインジケーターが1人称視点で地上車両に乗り込んだ時に表示されているのを修正

• Fixed so commorose VO works when sitting in an AA vehicle.

コマンドローズボイスオーバーが対空車両に乗ってても機能するように修正

• Fixed so you get the critical health fullscreen color tint while in the post revive state.

赤い瀕死エフェクトが全画面で蘇生後しばらくあるように修正

• Removed the join button in the server list for non-Premium users on Premium exclusive servers.

非プレミアムメンバーがプレミアム限定サーバーにいる時サーバーリストの『参加する』ボタンが削除

• Fixed so the spawn menu always disappears when you are revived.

復活メニューが蘇生された時にいつも消えるように修正

• Bugfix the colorblind objectives showing the wrong icons and blinking with a black background.

色盲向けの目標が間違ったアイコンなのと黒背景で点滅してるのを修正

• Fixed M-Com distance not updating if user moves towards it with EOD Bot.

MCOMステーションまでの距離がEODボットを操作してる時に更新されないのを修正

• Mortar strike explosions are now shown on the HUD for the shooter.
迫撃砲の爆発が迫撃砲ユーザーのHUDに表示されるように。
Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。