お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 アップデート
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 アップデート

BF3パッチノート 9月4日 永続性関連の調整/修正編

BF3パッチノート 9月4日 永続性関連の調整/修正編

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/

PERSISTENCE RELATED TWEAKS & FIXES
永続性関連の調整&修正


• Changed how MCOM station defend/attack kill score is calculated. Victim no longer needs to arm/disarm the crate but rather be in a 5 meter radius of the crate. Also increased kills needed for the Crate Defend Ribbon from 2 to 4. Overall, these changes should make it somewhat easier to get the ribbon, while increasing the opportunity for strategic play around MCOM stations.
MCOMステーションの防衛攻撃スコアの計算方式が変更。リボンを欲しい人はもはや設置/解除しなくても良い。そうではなく半径5m内にいる必要あり。これにより幾分簡単になったはずだけど、必要キル数は2から4に増加。


• Premium Engineer assignments are now counting all shotgun kills independent from the class using it.
プレミアム工兵任務のショットガンキル数はそれを使ってる兵種から独立してカウントされる


• Fixed so you can get score from awards in coop.
COOPからも得点出来るように修正


• Accuracy dogtags now show the correct stats.
命中精度ドッグタグが正しい統計を示すように。


• Coop Stars and dogtag are now properly unlockable and equip able.
COOPスターとドッグタグが正しく解除、装備可能に。


• Gun Master and Domination Winner ribbons and medals added.
ガンマスター、ドミネーション勝者リボンとメダルが追加された


• Fix for assignment with multiple dependencies showing as unlocked in frontend. (Jack of All Trades & Only for the Dedicated)
フロントエンドで解除済みと表示される複数の従属しているアサイメント(Jack of All Trades & Only for the Dedicated)に修正

BF3パッチノート 9月4日 車両関連編

BF3パッチノート 9月4日 車両関連編

http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/

VEHICLE RELATED TWEAKS & FIXES
車両関連の調整/修正

• Removed flares from gunner position in helicopters. With the right combination of unlocks, an attack helicopter could be effectively invulnerable to lock on missiles. Removing the flares from the gunner balances the attack helicopter against ground fire.
ヘリの銃座からフレアを削除。ヘリのアンロックでロックオンミサイルは回避できる。銃座フレアの削除で地上からの攻撃とバランス。

• Air Radar now shows friendly vehicles as well.
エアレーダーは味方が航空機も写すように。


• Helicopter weapons can now destroy equipment with splash damage.
ヘリの武器の爆発ダメージでガジェットを破壊できるように。


• The Laser Designator unlock on the Scout Helicopters has been changed from a Pilot Upgrade to a new stance in the Copilot seat (position 4). Like the CITV turret on the Main Battle Tanks, the Scout Helicopter’s Laser Designator is permanently available to players who have received the unlock.
偵察ヘリのレーザー誘導が戦車のCITV席のように副操縦士席の機能に(4番座席)。このアンロックを解除していればレーザー誘導はずっと使用可能。


• Repair tool damage against enemy vehicles lowered by 10%.
リペアツールの対敵車両へのダメージが10%ダウン


• Changed reload behavior on Tank / Tank Destroyer cannon weapons to prevent being able to fire 2 shots from different weapons quickly one right after another.
戦車、タイ戦車車両の主砲の再装填システムが変更され、違う種類の弾丸を切り替えによる立て続け2発連射で撃てなくなった。


• Firing mode can now be seen from the vehicle passenger seats where you are allowed to fire your own weapons.
車両の助手席でも自分の射撃モードが見られるように。


• Fixed the hit indicator showing when entering a vehicle after previously shooting a soldier.
歩兵を撃ってて車両に乗り込む時に出るヒットインジケーターを修正


• Increased the damage helicopter and jet rockets do to helicopters, jets and infantry.
ヘリ、戦闘機のロケットポッドの対ヘリ、対戦闘機、対歩兵のダメージがアップ


• Increased the damage helicopter gunners and IFVs do to helicopters and jets.
ヘリ機銃とIFVの、対ヘリ、対戦闘機へのダメージアップ


• Fixed Jets not getting top attack damage bonuses on Laser Designated targets.
戦闘機のレーザー誘導された攻撃のトップアタックボーナスが入らないのを修正

BF3パッチノート 9月4日 武器修正編

BF3パッチノート 9月4日 武器修正編

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654785571482527/

Weapons fixes
武器修正

• Underslung weapons on the AUG and SCAR-L now properly benefit from the hip accuracy bonus of an attached laser sight.
AUGとSCAR-Lのアンダースラング武器が、レーザーサイトによる腰だめ射撃精度ボーナスが正しく適用されるように。

• The SOFLAM will no longer lock onto your own vehicle if deployed and not immediately activated by the player.
ソフラムがプレーヤーに展開されて起動されない時、自機をロックしないように。

• SCAR-L: Fixed the heavy barrel not increasing recoil when zoomed and standing.
SCAR-Lのヘビーバレルがズーム時、立ち姿勢時で反動がアップしないのを修正。

• Corrected some incorrect descriptions of clip sizes and bullet types for weapons added in Close Quarters: M5K, LSAT, and ACW-R
CQで追加された武器(M5K, LSAT, and ACW-R)の説明(クリップサイズと弾丸の種類)の間違っていた部分を修正

• The PKS-07 is now available on QBB-95
QBB−95にPKS-07が追加

• The M417’s foregrip was incorrectly reducing horizontal recoil by too large an amount. It has been adjusted to be balanced with other foregrips.
M417のフォーグリップが横反動を軽減しすぎだったのを修正。他のフォーグリップとのバランスのため調整。

• The ACR Foregrip, MG36, QBB-95 and RPK Extended magazines as well as the RPK and SKS Heavy Barrel are now able to be unlocked and equipped in the accessory screen.
ACRのフォーグリップ、MG36、QBB95、RPKに拡マガ、RPK、SKSにヘビーバレルをそれぞれアクセアンロックに追加。

• Fixed an issue with incorrect damage for the M320 buck when used with certain attachments.
M320がある武器と一緒に使われた時に間違ったダメージになる問題を修正。

• MK3A1 now uses flechette rounds instead of Frag rounds in Gun Master mode (in Close Quarters).
MK3A1がガンマスターでフラグ弾ではなくフレシェット弾に変更。

パッチノート武器変更は以上


Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。