お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 アップデート
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 アップデート

BF3 アップデート予報 BF2143の噂

BF3 Devs Respond to 2143 Rumor, Platoon Changes, and More
BF3開発陣が応える2143の噂、プラトゥーン変更、もろもろ



原文、画像はこちら

Many of you have already noticed the Battlefield 2143 rumors floating about the internet after screens like seen below have surfaced.
多くのみんなはBF2143の噂が下の画像の写真が出回ってからその噂で持ちきりなのに気づいたと思う。

Of course, fans looked to Global Community Manager, Daniel Matros, for clarification.
ファンはもちろんグローバルコミュニティマネージャーのダニエルマトロスに真実をもとめた。

However, it looks like we’ll have to wait a bit longer for answers as Matros replied, “I will let the rumors linger a bit before making a statement. It amuses me.”
しかしながら我々はもうちょっと待たなければならない、というのもマトロスが『発表をする前にもうちょっと噂をこのままにしておこう。噂は楽しい。』と応えたので。

Perhaps as spirits move to a more merrier state during the holidays, he will rid us the agony of waiting and spill the beans!
多分ホリデー中に気分がもっと陽気になれば、彼は我々の待つ苦悩を解放し、秘密をうっかり漏らすだろう!

Matros also recently spoke of Battlefield 3 Platoons stating that there are now “almost 400,000 Platoons on Battlelog. Pretty sweet.”
マトロスはまた、BF3のプラトゥーンについて語り、『ほぼ40万のプラトゥーンがバトルログにある。かなりスバラシイ』と述べた。

He also added that “there are plans to integrate platoons more,” seeing as at the moment, they don’t have very many functions.
彼はさらに『プラトゥーンをもっと統合しようと計画してる』と付け加えた。今のところそんなに機能ないもんね。

Speaking of Platoons, why not become a fan of the MP1st Platoon!
プラトゥーンについては、なんでMP1stのファンにならない?

Recently, Senior Gameplay Designer, Alan Kertz, has been receiving inquiries as to why it seems like players are getting killed from bullet fire even after taking cover.
最近、上級ゲームプレイデザイナー、アランカーツは隠れてるのにダメージを食らうことについての情報を受け取っててた。

To many, it seems like there is some sort of disconnect with what the player is seeing and what the server is seeing.
多くは、プレーヤーが見てるのと、サーバーが見てるのである種の回線切断があるようだ。

Kertz had this to say so far: “aware of some desync issues between client and server yes.”
カーツはこの件に関してこれまで『クライアントとサーバーの不シンクロは気づいてる』と言った。

Hopefully this is something that will be looked into for future patches or server updates.
将来のパッチかサーバーアップデートで改善があれば良いですね

Gameplay Designer, Gustav Halling, has also weighed in on some issues the community is currently experiencing since the recent patches (PC, 360, PS3), one of these issues being an instance where players are spawned on top of a jet or tank during the beginning of a match.
ゲームプレイデザイナー、グスタフホーリングもまた、前回のパッチのあと、戦闘機や戦車の上に復活する事象が起こってることについて重用ししている。

He’s assured us that “its a bug of course. Hopefully fixed in next big patch.”
彼は『これはもちろんバグ。次のパッチで修正されればいいなぁ』と断言した。

…I’m on a Jet.
俺は戦闘機の上にいる・・・。




bf3カルカンド アップデート予報 公式

BF3 – Back to Karkand Weapon Fixes Coming Soon
BF3 B2K武器修正そのうち来る


原文はこちら

Back to Karkand’s recent launch hasn’t been as smooth as DICE would have ideally wanted it to be.
B2Kの配信はダイスが理想的に思い描いていた通りにはスムーズではなかった。

While it’s not plagued with issues, there are some kinks here and there that still need to be ironed out.
問題になって困らせてる訳ではないが、いくつかの不具合は修正される必要がある。

Daniel Matros has officially announced that ”QBU-88 Sniper rifle and MG36-LMG in Back to Karkand [are] not acting as they should.”
ダニエルマトロスは公式に『QBU88とMG36は正しく動いてない』と発表した。

Daniel explained that DICE has “identified the problem and are working on a fix.”
ダニエルは『問題を突き止めて、修正に努めてる』と説明した。

While there is no estimated time of arrival for these fixes, we can safely expect the next patch to address these issues along with the IRNV and SOFLAM tweaks.
明確は修正の到着の時間はないが、我々は次のパッチに赤外線ナイトビジョンとソフラムの問題と共にこの問題が修正されるのを待てる。


ムダ毛スッキリ!男のモテ肌特集 ムダ毛(汚い青ヒゲ・スネ毛・ヘソ毛)の悩みスッキリ解決!男のモテ肌メンズコスメ部門で話題集中!

BF3次期アップデートにPS3voip、プライベートサーバー、FXAA?

Battlefield 3 – PS3 VOIP Issues, Private Servers on Consoles, and FXAA Use “Under Discussion”
BF3 PS3VOIP問題、コンソールでプライベートサーバー、FXAA使用討議中

原文はこちら


Daniel Matros and Tomas Danko of the DICE team provide updates regarding PS3 VOIP issues, GUI and squad tweaks, private servers on console and FXAA use.
ダイスのダニエルマトロスとトーマスダンコはPS3のVOIP問題、GUIと分隊調整、コンソールでのプライベートサーバー、FXAA利用について情報更新をくれた。

The VOIP issue has obviously been a huge gripe that many fans have with the PS3 version of Battlefield 3.
PS3でのボイプは多くのファンにとって大きな不平だった。

It has hindered the experience for many by not allowing them to effectively communicate with teammates.
これは多くのプレーヤーの効果的なチームメイトとの連携プレイを妨げてきた。

While we’ve yet to hear any official word of a fix for the matter, Danko assures us that “there are colleagues working on fixing the voip on PS3 right now, it’s high priority.”
この件に関する公式の発表はまだないけれど、ダンコは我々に『同僚がPS3のボイプ問題に取り組んでる、これは最優先』と断言。

This is most likely as close as we’ll get to an official update at the moment, so we’ll have to make due.
これはすぐに公式発表がされるのも近そうだ。だから我々も辛抱しなくちゃ。

Danko was also recently asked if the graphical user interface and squad management will be seeing any improvements in the near future and if the number of squads on PC would ever be increased.
ダンコは最近GUIと分隊マネージメントの改善が近い将来ないか、PC版で分隊数が増えないか聞かれた。

Danko replied, “lots of GUI updates on the way, but I don’t know if we will ever increase squad count.”
ダンコは『多くのGUI更新がきます、だけど我々が分隊数の増加させるかはわからない。

Also in discussion is private servers for consoles.
コンソール版でのプライベートサーバーも話題になってる。

It looks like we will be seeing an official statement from DICE sometime soon, hopefully.
良ければすぐにダイスから公式発表がありそうだね、望むところは。

Matros comments: “It’s been an ongoing discussion.
マトロスは『それは検討中です』

We will announce decision later down the road.”
『我々は将来で決定を発表します。』とコメントした。

Many PC fans have been asking if the FXAA post-process injector can be used freely without getting banned from playing Battlefield 3 online.
多くのPCファンはFXAAのポストプロセスプロスインジェクターがBF3オンラインで禁止されないで自由に使えるようにならないか聞いていた

Matros replied that “it’s under discussion right now.”
マトロスは『それは現在話し合い中です』と応えた。

Stay tuned to MP1st for an official response once it becomes available.
公式発表のためにMP1stに注目してて。

産地直接買い付け【送料無料】 [特選品]ズワイ蟹姿 約450g x2
Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。