お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 アップデート
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 アップデート

BF3 公式アップデート予報  突砂仕様 1209  1/3

3分の1です


公式BFバトルログのフォーラムより
原文こちら

Your Feedback Requested: Future Balance Updates V2
あなたの感想要望されてま:将来のバランスアップデート vol.2

2011-12-09 10:30 , edited 2011-12-09 10:35 by Demize99

So, Volume Two of the Future Balance Changes.
なので将来のバランス変更のボリューム2

We've recently updated with patches that have changed some balance items, and the community has responded with feedback.
我々はアイテムバランス変更のパッチとともにアップデートしました、そしてこのコミュニティが感想と返答してくれました。

This list includes some direct responses to that feedback, as well as a very important issue close to several player's hearts: Aggressive Recon.
このリストは感想をののまま反映してたり、いくらかの重要な問題を含んでます『攻撃的な偵察兵(突砂)』


Bolt action sniper rounds now have a chance to kill at close range if the player is hit in the upper chest.
ボルトアクションの弾丸は上体への至近距離で1ヒットキルになりえるようになりました。


Why are we making this change?
どうしてこの変更をするの?

-Aggressive Recon was a popular (and controversial) play style in BFBC2, the fact that the playstyle is essentially not present in BF3 has been a disappointment to many players.
突砂はBFBC2で人気(議論的)だった、BF3ではそのプレイスタイルが無く、多くのプレーヤーをがっかりさせてきた。

-The balance issues of BC2 (Magnum ammo increasing the 1 hit kill range) is not present in BF3, the range is set and cannot be improved by players.
BC2のバランス問題(マグナム弾が1ヒットキルの射程を上げる)が無く、射程は固定でプレーヤー自身で改善できない。

Additionally the 1 hit kill is not guaranteed in BF3, the target is small and can be blocked by the player's arms.
それに、1ヒットキルはBF3では保証されない、標的は小さく腕などでブロックされうる。

-Additionally, all kits have access to the Slug shotguns, the 870 pump with slugs is still far superior to a bolt action rifle at close range.
それに全科でスラッグショットガンが使え、スラッグ弾の870ポンプアクションは至近距離ではるかにボルトアクションより優れている。

It is faster, and it can hit anywhere in the torso to 1 hit kill, though it lacks the accuracy of the snipers at range.
それはより速く、胴体どこでも1ヒットキルできる、遠くではスナイパーの命中精度に欠けるが。

-Finally, Recon is under represented in the game, especially in CQB game modes, giving the Recon player a place in CQB is important to us as developers.
最後に、偵察兵はゲーム内で低待遇されている、特にCQBモードで。CQBで偵察兵に居場所を与えるのは開発陣にとって重要。

And yes, for those of you who follow me on Twitter, I changed my mind.
そう、ツイッターでフォローしてくれてる人に、気が変わりました。

I hope this change pleases the Recon players, and I believe it will not negatively impact the game for the rest of you.
この変更が偵察兵プレーヤーを喜ばせると良いな。そしてこれが他のその他のプレーヤーには悪い影響をゲームに与えないと信じてる。

-Alan "Demize99" Kertz
アラン デミツェ99 カーツ

It’s important to note:
これ覚えておくの大事

• This list is provided as a way for the Community to give us feedback on potential Balance changes to the game.
コミュニティに出されたこのリストは我々に可能性のあるゲームのバランス変更について感想を提供するためのものです。

• This list is specifically focused on Balance changes.
このリストアは特にバランス変更にフォーカスした物です。

Feature requests and bug fixes are purposefully absent from this list.
新機能リクエストとバグ修正はここには意図的に載せてないです。

• There is no guarantee that any of these Balance changes will make it into a future update at all, nor is this list a guarantee that there will be future updates.
このリストは将来されうるどのバランス変更をも保証するものではありません。将来のアプデートを保証するものでもありません。


Slightly increased the AEK971 recoil.
AEK971の反動わずかにアップ

Slightly increased the ASVAL recoil.
ASVALの反動わすかにアップ

Added Extended Mags to the ASVAL.
ASVALに拡張マガジン追加

Slightly increased the recoil on the M249.
M249に反動わずかに追加

Reduced the recoil of the SKS rifle.
SKSライフルの反動ダウン


Fixed aimed firing max accuracy on the Pecheneg to be consistent with other LMGs.
ペチェネグの最大命中精度が他のLMGと同等になるように修正

Slightly reduced the recoil of the F2000 and restored it to the previous base accuracy.
F2000の反動わずかにダウン、以前の命中精度に復元

Semiautomatic and automatic shotguns firing FRAG rounds now do slightly less splash damage.
フラグ弾を撃つセミオートのショットガンの爆発ダメージわずかにダウン

Increased the damage of the G3, M60, and M240 at close range.
G3、M60、M240の近距離ダメージ増加


2/3に続く

>>>快適雑貨

BF3 アップデート ボルトアクション1ヒットキル発表

BF3のバトルログのフォーラムの公式発表で
アップデートでボルトアクションでの
至近距離上体ヒットで一撃必殺になると発表されましたね〜

全訳はまだですが
序文添付


公式BFバトルログのフォーラムより
原文こちら


2011-12-09 10:30 , edited 2011-12-09 10:35 by Demize99

So, Volume Two of the Future Balance Changes.

We've recently updated with patches that have changed some balance items, and the community has responded with feedback.

This list includes some direct responses to that feedback, as well as a very important issue close to several player's hearts: Aggressive Recon.


Bolt action sniper rounds now have a chance to kill at close range if the player is hit in the upper chest.



他にも変更が多々あります
目下全訳中〜

では後ほど

BF3アップデート予報 新しいUI!?

New Battlefield 3 User Interface In Development?
BF3 新ユーザーインターフェイスが開発??


原文はこちら

PC gamers playing Battlefield 3 may be in for a real treat soon as DICE begins work on a new user interface.
ダイスが新しいUIを作りはじめるので、BF3のPCプレーヤーは新しいUIがもらえるかも。

Over at the official Battlefield 3 forums, BF3′s community manager, Daniel Matros, dropped by to let the community know that DICE is searching for the person who did the concept UI screens.
BF3のコミュニティマネージャーのダニエルマトロスはBF3フォーラムで、ダイスがUIコンセプトを作ったデザイナーを探してると伝えた。


This includes both the spawn UI and the Commo Rose set-up.
これには復活UIとコモローズの両方が含まれる。

It’s unknown as to which person he’s referring to, but I’m sure any PC gamer would agree that most of the fan concept arts released so far are better then the current UI.
これは誰のことを指し示しているか不明だが、PCプレーヤーは出されたUIのコンセプトデザインが今あるのより良いと賛成してくれるだろう。

Whether or not they are actually going to update the PC UI as requested by many forum posters is not known, but this certainly is a good sign.
ダイスが本当に要望に応えて新しいUIをアップデートするのかわからないが、でもとりあえず良い兆しだ。

Here are just some of the fan created concepts that have been released so far:
これらが今までにファンが作って出されたコンセプトデザインだ

http://i.imgur.com/GYqeN.jpg
http://i.imgur.com/ogg0r.jpg
http://i.imgur.com/sZCEv.jpg
Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。