お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 アップデート
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 アップデート

BF3サーバーアップデート AC130  ミニマップ

BF3サーバーアップデート AC130  ミニマップ

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654786475623327/

New server update balances gunship, adds option to remove minimap

A new server update for Battlefield 3 is rolling out tomorrow on all formats, bringing more balancing tweaks to the Armored Kill gunship and the long awaited option to remove the minimap in Hardcore mode. Read on for the full details
新たなサーバーアップデートが入り、アマキルのAC130の調整とハードコアのミニマップ削除の選択肢追加。

You should see this update in effect starting 08:30 UTC October 11th (click link to see the corresponding time where you live). It usually takes ~6 hours on consoles for these updates to be rolled out to all servers worldwide. On PC you should see these updates in about 24 hours on a majority of the servers.
このアップデートは11日の午後5時〜5時半くらいに行われる。コンソール版ではサーバー全部に行き渡るのに6時間くらいかかる。PC版では24時間で大部分のサーバーは更新されるはず。


NOTE: During 08:00-08:30 UTC on October 11th (click link to see the corresponding time where you live) both Battlelog and the game backend will perform scheduled maintenance. During this time, you will not be able to play Battlefield 3 on PC or consoles.
11日午後5時〜5時半はサーバー止まる。


Now, on to the change list!

October 11th server update change list
10月11日のアップデート情報

Gunship balance tweak in Rush mode
ラッシュでのAC130調整
The Armored Kill gunship received major tweaks already in the last server update. We are now further tweaking it based on community feedback. It now only respawns after the attackers have destroyed an M-COM in Rush.
前回のアップデートでも大規模な調整が入った。今回さらに調整される。プレーヤーの感想を元に。今回からは、攻撃側AC130の復活は拠点のMcomのうち1つを破壊したら復活する。

Rationale: The gunship has been a bit overpowered and spawning too fast in Rush, especially on servers running modified vehicle spawn times. This tweak makes the gunship only spawn for the attackers after each crate, except the initial spawn on round start. In effect, this means that after the gunship is destroyed, a new M-COM needs to be destroyed before the gunship can respawn at all.
根拠:AC130は少々強すぎた。特に復活時間を調整されたサーバーでは。このアップデートでAC130は1つのMcomが破壊されなければ復活しない。つまり一旦AC130が破壊されたら、新しい拠点の1つのMcomが破壊されるまで出てこない。

Gunship balance tweak in Conquest mode
コンクエでのAC130
The gunship will always have a 60 second spawn delay in Conquest no matter the server spawn delay setting.
復活時間を設定してもAC130は常に60秒復活。

Rationale: The gunship has been spawning too fast on servers running modified vehicle spawn times, making it hard to regain control of the flag controlling the gunship. This tweak will make the gunship spawn every 60 seconds independent of server settings.
根拠:AC130は車両復活が設定してあるサーバーで復活早すぎでAC130の旗の制圧のあと状況打開が難しくしてた。このアップデートでサーバーの設定いかんに関わらずAC130は60秒復活とした。

Option to remove minimap in Hardcore mode
ハードコアモードにミニマップ削除の選択肢。

We now allow disabling the minimap in Hardcore mode.
ハードコアモードでミニマップの削除が可能に。

Rationale: It’s been a requested feature from the community to be able to remove the minimap in hardcore mode. We are now adding a new preset on consoles for server admins to use called “Hardcore no map” which disables the minimap and keeps the rest of the Hardcore settings intact. On PC, you disable the minimap with the server command “vars.minimap false” that is now permitted on Hardcore servers. Enjoy!
根拠:これは要望されてた仕様だった。コンソール版に新しく初期設定で『ハードコア地図なし』を追加、これまでのハードコア設定はそのままで地図なしに出来る。PC版では『vars.minimap false』のコマンドで無効化でき、地図削除可能なサーバーに。


Improved server stability
安定性向上
Improved connectivity between game servers and the back end, significantly reducing the number of times a server times out and kicks players.
ゲームサーバーとバックエンドの回線接続を改善し、相当数のサーバーの時間切れ、プレーヤー排除の減少。

Knife takedown fix
ナイフ攻撃の修正
Fixed so that there can be multiple knife kills at the same time on a server.
サーバーで複数のナイフキルが出来るように修正。

Rationale: We had a bug where only one knife takedown could take place at any one time on one server. If you attempted a knife takedown at the exact same time as someone else on the server, the takedown animation wouldn’t play, and your opponent wouldn’t take any damage. This has now been fixed.
根拠:サーバーで一度に1回のナイフキルしか出来ないバグがあった。あなたがナイフキルしようとした時、全く同時に誰かがナイフキルしてるとナイフモーションがでず、あなたの相手はノーダメージ。これが現在修正。

MVP Premium member score fix
プレミアムのMVP修正
Fixed so that MVP and best team is calculated using normalized score (removing the advantage Premium
members sometimes received in obtaining these ribbons)
MVPとベスト分隊のリボンがイベントのポイント2倍の時にそのまま計算されていた。

Rationale: Earlier, Premium members would get an inflated chance of becoming MVP/best team during Premium exclusive double XP events, since these ribbons were calculated based on total score. Using base values all across the board now removes this artificial advantage.
根拠:コレまでは総合点で計算されていたのでイベントでポイント2倍の時は有利だった。でも今はどこででも素の統計で計算されるので解決。

Kill list fix
切るリスト修正
Fixed the bug where a kill was listed as a vehicle kill when the player actually killed someone with a mine or similar weapon. Another where this would occur was if you fired a Javelin, then entered a vehicle before the Javelin hit its target.
車両キルが地雷などの時差のある武器でキルした場合、車両キルになっていたバグを修正。ジャベリンを撃って、ヒットする前に車両に乗り込んだりとか。

Radio beacon exploit fix
ラジオビーコン不正修正
Fixed the radio beacon exploit where you could place it above the roof and then spawn on it to access areas that are not meant to be accessible. This glitch was reported on Operation Métro and has been removed.
ビーコンを屋根の上に置いたりして通常行けないところへ行く不正を習性。メトロであったのを削除

Ladder/vehicle entry fix
はしご車両入り修正
Fixed so that players can no longer enter vehicles while climbing a ladder.
はしごを登ってる時に車両に入ってしまうことをなくした。

Crash fix
クラッシュ修正
Fixed a rare potential crash issue when loading a new map.
新しいマップを読み込んでる時にクラッシュし得るのを修正

Let us know in the comments section below what you think about these tweaks and fixes.

BF3 プレミアムに新しいアサイメント(任務)

BF3 プレミアムに新しいアサイメント(任務)

原文はこちら
http://mp1st.com/2012/10/01/battlefield-3-gets-five-new-premium-assignments/

Battlefield 3 Gets Five New Premium Assignments
BF3プレミアムに5つの新しいアサイメント

It’s that time of month yet again. Battlefield 3 Premium members get a shiny new soldier upgrade in the form of brand new assignments.
またこの時がきました。新しいソルジャーアップグレードが新しいアサイメントにより入手できます。

Once again, these assignments reward players with various camoflauge patterns. However, this time, we see a new set of weapons get the special treatment, including the L85A2 assault rifle, the LSAT light machine-gun, the MTAR sub machine-gun, the SKS marksman rifle, and the UMP-45 personal defense weapons.
もう一度言っとくと、これは様々な迷彩柄を褒賞としてもらえます。でも今回は新しい武器のセットです。
L85A2、LSAT、MTAR、SKS、UMP45です。

Which one are you going after first? Let us know in the comments below.
どれから行く?

L852 Specialist
L85A2スペシャリスト

Objectives
目標

100 kills with the L85A2
L85A2で100キル
50 headshots with the L85A2
L85A2で50ヘッドショット
15 Assault Rifle Ribbons
15個のARリボン

Reward: L85A2 Berkut weapon camo
褒賞:L85A2バーカット迷彩


LSAT Specialist
LASATスペシャリスト

Objectives
目標

100 kills with the LSAT
LSATで100キル
25 kills with the M224 Mortar
M224迫撃砲で25キル
15 Suppression Ribbons
抑圧リボン15個

Reward: LSAT Digital Woodland weapon camo
褒賞:LSATデジタルウッドランド迷彩


MTAR Specialist
MTARスペシャリスト

Objectives
目標

100 kills with the MTAR-21
MTARで100キル
10 pieces of enemy equipment destroyed with the EOD Bot
EODボットで敵のガジェット10破壊
15 Anti Vehicular Ribbons
対車両リボン15個

Reward: MTAR Woodland Oak weapon camo
褒賞:MTARのウッドランド迷彩

SKS Specialist
SKDSスペシャリスト

Objectives
目標

100 kills with the SKS
SKSで100キル

25 kill assists with the laser designator
レーザー誘導でキルアシ25
15 accuracy ribbons
精度リボン15個

Reward: SKS Desert Stripe weapon camo
SKSデザートストライプ迷彩

UMP-45 Specialist
UMP45スペシャリスト

Objectives
目標

50 kills with the UMP-45 as Assault
兵種突撃兵でUPMP45で50キル
50 kills with the UMP-45 as Support
兵種援護兵でUMP45で50キル
50 kills with the UMP-45 as Engineer
兵種工兵でUMP45で50キル
50 kills with the UMP-45 as Recon
兵種偵察兵でUMP45で50キル

Reward: UMP-45 Berkut weapon camo
褒賞:UMP45のバーカット迷彩

BF3 “BF3 stopped working” 問題 対処法


Solution to the “BF3 stopped working” issue
BF3 『BF3が機能停止しました』問題の解決策

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654786102267437/

These are the following steps:
次のステップ

1. Go to http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php
http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php に行って。

2. Download PBSetup
PBSetup をダウンロード

3. Update the PB Modules to the latest version
PBモジュールを最新版にアップデート

This will fix the issue where you were receiving the error ”BF3 stopped working”.
これが『BF3が機能停止しました』って出る問題を修正します。

GG
Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。