お医者さんとの出会い
BF3アップデート日本語訳TOP ≫  BF3 ニュース
【BF4情報ブログ】始めました↓
>>>http://bf4update.seesaa.net/

プロモーション講座で億を稼ぐ
期間限定 無料セミナー映像8時間

BF3 ニュース

BF3のサーバーメンテ5時間 29日午後6時から

BF3のサーバーメンテ5時間 29日午後6時から

原文はこちら
http://mp1st.com/2013/05/28/battlefield-3-up-for-5-hour-maintenance-may-29/

全プラットフォーム共通。

BFシリーズ 10周年記念食事会 その3

BFシリーズ 10周年記念食事会 その3

原文と写真はこちら
http://blogs.battlefield.com/2012/09/10th-anniversary-veterans/

MATS: Yes, that was Michael Stenmark, the designer of “Drakar & Demoner” [A massively successful Swedish pen and paper roleplaying game from the 80’s, not affiliated with Dungeons & Dragons] who also designed Codename Eagle.
マッツ:そう、あれはドレイカー&デモナーのデザイナー、マイケルステンマーク(スウェーデンの80年代に大ヒットした紙とペンのRPGで、ダンジョンズ&ドラゴンズとは提携してない。その彼もコードネームイーグルをデザインした。

But that meant we spent a lot of time developing single player, which left our multiplayer full of bugs. Capture the flag was still super fun, though.
でもそれはつまり我々はシングルプレイヤーに尽力し、マルチプレーヤーには多くのバグを残す結果となった。でもキャプチャー・ザ・フラッグは今でも超楽しいけど。
Had we had the same pressure to create a great single player game in Battlefield 1942, I don’t think it would have shipped at all.
もし我々がBF1942を作る時に同じプレッシャーがあったなら、BF1942は全然出荷されなかっただろう。

STEFAN: I remember when we were about to release the Wake Island demo that we debated whether we were giving away too much with all of the airplanes, boats, submarines, and everything. We were afraid it would leave no surprises for people who bought the game. But I think it was a good strategy in the end.
ステファン:ウェイク島のデモ版をいよいよリリースって時のことを覚えてる、我々がデモで航空機や艦船などを出しすぎてるかどうか話し合ったことを。我々は製品版を買ってくれた時にサプライズが無くなってしまうんじゃないかと心配した。しかし結果的には良い戦略だった。

MATS: I don’t think it was only that. I think we were scared that the competition would catch up to us. But no-one was stupid enough to try and do what we did (laughs).
マッツ:オレはそれだけじゃないと思う。オレは競合他社が真似して同じ事をするんじゃないかと恐れた。でもどこも我々がやったことを試みるほどバカじゃなかった(笑)

LARS: I still remember the E3 show in the spring before we shipped Battlefield 1942. At the show we won lots of awards and made it big. But then when we came back home everybody panicked because Medal of Honor [Allied Assault] was on its way and had much better graphics: “We need to crunch!”
ラース:オレはまだ覚えてるBF1942が発売される前の春のE3を。我々は多くの賞を受賞し、人気を博した。でもそれから帰ってきて皆パニクった、メダルオブオナー(アライドアサルト)が遥かに良いグラフィックだからだ。『邁進する必要がある!』

BF3 11月プレミアム限定コンペ

BF3 11月プレミアム限定コンペ

原文はこちら
http://battlelog.battlefield.com/bf3/news/view/2832654788406212767/

Join the November Premium competition this weekend
今週末コンペに参加せよ

By: trydling Posted: 17 hours ago 355 comments
Show the world how to capture a base, Battlefield style! Starting November 22nd, fifteen Premium members who can rack up the most base captures will receive a limited edition lithograph from Battlefield 3. Read on for the full details and start times where you live.
22日に始まるベース確保コンペで、上位15名に限定リソグラフをプレゼント。


The way you join and take part in the November Premium exclusive competition is unchanged from last month. If you are a Premium member, you will be able to join our Premium specific servers via the password that you receive below after having accepted the terms and conditions. The servers are all named “November Premium Competition” followed by a number and are available on all three formats via the server browser. Detailed instructions below.
プレミアムメンバーは利用規約に同意してからコンペサーバーに参加できる。
サーバー名は『November Premium Competition』
全プラットフォームでサーバーブラウザーからアクセス可能

How to join the November competition
コンペの参加方法

1. Become a Premium member
Make sure you are a Premium member. This competition is exclusive to our more than 2 million Premium members.
1.プレミアムメンバーになる
このイベントはプレミアム限定

2. Download Armored Kill
The competition will run in Conquest/Conquest Large game mode from Armored Kill only, so make sure you have downloaded Armored Kill (available at no extra charge if you are a Premium member). Download instructions.
2.アーマードキルをDL
このイベントはアーマードキルのコンクエ/大コンクエのみ

3. Join our servers
Find one of the Premium exclusive competition servers. These will all be named “November Premium Competition” and have a number attached to it. You can search for this name using the manual server browser’s filter functionality.
3.サーバーに参加
サーバー名はNovember Premium Competition〇〇
サーバー検索機能を使ってくれ

4. Enter the server password
Enter the password for the Premium exclusive competition server. You will find the password when confirming below that you have read and agreed to the terms and conditions for this competition.
4.パスワードを入力
利用規約に同意すると下に出てくる

5. Capture and defend bases
During 72 hours, we will monitor who can accumulate the most base captures and defends (including assists, so help your team mates!) in Armored Kill. Be one of the top 5 on your format to win a limited edition, signed and numbered lithograph featuring artwork from Battlefield 3.
5.ベースを確保して守れ
72時間の間、我々は誰が最もベース確保とベース防衛したかを監視します。(アシストも含む)各プラットフォームで上位5名に特製リソグラフを進呈。

Competition times
コンペ時間
The competition runs the 72 hours of Friday, Saturday and Sunday November 23-25. Note that we use the UTC time zone to decide start and end times. Click this link to see when the start time corresponds to in your time zone. Technically, the competition will start already on Thursday evening November 22 if you are located on the west coast of America, for example.
72時間 金曜から日曜まで11月23日から25日まで標準時が適用される(日本時間は標準時+9時間なので金曜午前9時スタート)

Maps and modes played
The map rotation will be all maps in Armored Kill playing in Conquest mode (consoles) and Conquest Large (PC).
マップとゲームモード
マップは全アーマードキルマップでコンソールではコンクエ、PC版では大コンクエ。

Winners notification
Winners will be posted on Battlelog shortly after the competition ends, and then contacted via email with a winner’s code they can redeem at the DICE Store to claim their price and have it shipped to them.
勝者報告
バトルログにコンペ終了直後に発表。そしてメールでも。

I have read and agree to the terms and conditions.
『利用規約を読んで同意します』

Confirming that you have read and accepted the terms & conditions will reveal the password that you need to be able to enter the competition servers.
ここで確認するとパスワードが表示される

Good luck and have fun!
幸運を!
Copyright (C) BF3アップデート日本語訳. All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。